** 2446 P A R L A C O U R
Q Sous serment, Monsieur Lacolle, J’aimerais que
vous me précisiez si les objets qui ont été
lancés ont atteint quelqu’un?
R: Je pourrais pas…Ce que je me souviens, c’est
que la Fée Monika a réussi à contrôler la table.
Je peux pas vous dire s’il y a un objet précis
qui l’a…
Q. La table, elle a réussi à la contrôler comment?
R: Bien parce qu’il a pris la table puis il l’a
poussée pour…
Q. Oui?
R: …Je sais pas si c’est pour la coincer dans le
coin, puis elle a réussi à l’agripper puis elle
l’a repoussée.
Q. Elle a réussi à agripper,.............,
.......................................la table?
R: Oui, oui.
Q. Donc la table a touché à la Fée Monika?
R: Oui.
Q. Donc elle l’aurait atteinte?
R: Okay.
Q. Bon. Est-ce qu’il y a autre chose comme ça?
R: À part de ça, je penserais pas…
Q. Vous avez parlé du bidon de lait?
R: Oui. Le bidon a été lancé, mais je pense pas
qu’il l’ait atteinte, elle personnellement.
Q. Um hum.
R: Mais je peux pas rien vous garantir là-dessus.
Q. Très bien.
R: Ça va?
Q. Merci, Monsieur.
À moins que vous ayez des questions, Maîtres?
PAR L'AVOCAT DE LA DÉFENSE
Non.
PAR L’AVOCAT DE LA COURONNE
Non, Votre Seigneurie.
PAR LA COUR
Très bien.
PAR L’AVOCAT DE LA COURONNE
C’est la preuve de la poursuite,
Monsieur le Juge.
PAR LA COUR
Preuve close.
PAR L’AVOCAT DE LA DÉFENSE
Monsieur André Tremblay en défense, Votre
Seigneurie.
En défense, Monsieur Tremblay témoigna à
l’effet qu’avant son accident, il s’était
fait assommer par l’arrière et qu’il était
allé dans un bar.
PAR L’AVOCAT DE LA DÉFENSE
C’est la défense, Votre Seigneurie.
PAR L’AVOCAT DE LA COURONNE
Pas de contre-preuve, Monsieur le Juge.